Elements of “old” and “new” East Somerville collided during the East End Grille’s Oktoberfest party, and we were able to capture this commingling in one image.

The truck screeched to a stop about ten yards from us. A voice came from the blackness behind the wheel of the pickup: “Y’all take a picture of us!”