Every September, East Somerville Main Streets holds a celebration of local cuisine, the Foodie Crawl. For this year’s preview, we focus on two newcomers to the scene: La Brasa and Rincon Mexicano.